1
00:00:42,910 --> 00:00:45,510
¡Él está aquí hoy! ¡No puedo esperar!

2
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
¿Podrías hacerle el mío a Rosemary?

3
00:01:12,040 --> 00:01:13,980
Romero. Hermoso nombre.

4
00:01:14,280 --> 00:01:15,279
Gracias.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
¿Alguna idea?

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Hazlo de nuevo.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,300
¿Se lo puedes decir a Patty?

8
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
¿A Patty?

9
00:01:22,140 --> 00:01:24,840
Bueno, la prima llamada Patty parece un poco
como tú también.

10
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Ahí estás.

11
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
Hola,

12
00:01:29,920 --> 00:01:30,759
Sr. Brookfield.

13
00:01:30,760 --> 00:01:32,660
Hola. Mi nombre es Raquel.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Ese es tu número.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,500
Gracias. ¿Alguna idea?

16
00:01:41,040 --> 00:01:43,580
Me encanta. Oh, estoy seguro de que lo eres.

17
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Hola,

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,380
Soy Chrissy Spears.

19
00:01:51,060 --> 00:01:53,400
Hola, mi nombre es Mei -Ring.

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,140
Ah, Mei-Ring. Coreano, por cierto.

21
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Vaya, interesante.

22
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Gracias.

23
00:02:02,720 --> 00:02:04,300
Oye, ¿podrías cantarla, Laurel?

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,259
¿Cuál es esa canción que está tarareando, Sr.
¿Brickfield?

25
00:02:09,840 --> 00:02:16,800
Es el sueño de una mujer si simplemente toma
un

26
00:02:16,800 --> 00:02:17,900
oportunidad.

27
00:02:20,500 --> 00:02:27,460
El sueño de una mujer de volver al romance.

28
00:02:30,340 --> 00:02:37,240
Entonces dime, ¿por qué no puede ver que esto

29
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
sueño...

30
00:02:41,680 --> 00:02:48,140
El sueño de una mujer es más de lo que parece.

31
00:02:50,880 --> 00:02:54,220
Es el sueño de una mujer.

32
00:02:55,040 --> 00:02:58,100
Y por lo que sabemos.

33
00:03:26,410 --> 00:03:27,610
se hace realidad.

34
00:03:56,650 --> 00:04:00,930
Fracción con este chico para mí. el mira
como un idiota falso

35
00:04:00,930 --> 00:04:17,630
mi

36
00:04:17,630 --> 00:04:20,910
mucho, largo papi

37
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Diviértete.

38
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Bien.

39
00:05:27,440 --> 00:05:33,700
Es el sueño de una mujer, si ella tan sólo
tomar un

40
00:05:33,700 --> 00:05:34,760
oportunidad.

41
00:05:37,140 --> 00:05:43,460
El sueño de una mujer, volver al romance.

42
00:05:46,200 --> 00:05:52,500
Entonces dime, ¿por qué no puede ver que esto?

43
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
sueño...

44
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
Es su única oportunidad.

45
00:06:05,580 --> 00:06:12,020
El sueño de esta mujer es volver a Roma.

46
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
Hola ben.

47
00:07:19,170 --> 00:07:20,810
Sabía que sucedería algún día.

48
00:07:21,570 --> 00:07:22,890
Simplemente no sabía cuándo.

49
00:07:25,390 --> 00:07:28,450
El mundo no es lo suficientemente grande como para doblarse
Brookfield ya no, ¿verdad?

50
00:07:30,330 --> 00:07:31,650
Una vez lo fue desde Whitestone.

51
00:07:33,230 --> 00:07:34,950
Ah, no lo sé. Seis años.

52
00:07:37,490 --> 00:07:39,470
Seguro que lo hicimos allí, ¿no?
nosotros?

53
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Claro que sí.

54
00:07:42,170 --> 00:07:44,270
Ojalá estuviera allí a veces,
aunque.

55
00:07:45,330 --> 00:07:46,930
Sin preocupaciones, sin preocupaciones.

56
00:07:47,690 --> 00:07:48,910
Mucho tiempo para simplemente escribir.

57
00:07:49,710 --> 00:07:53,670
No tuve que preocuparme por los agentes o
ofertas de películas o si estaba o no

58
00:07:53,670 --> 00:07:55,090
ser el club del libro del mes
selección.

59
00:07:55,590 --> 00:07:58,370
Dios, Ben, suenas como un Whitestone.
folleto publicitario.

60
00:07:58,650 --> 00:08:01,190
Estaba realmente entusiasmado cuando empecé a hablar por primera vez.
empezó ahí.

61
00:08:02,150 --> 00:08:06,190
Me había estado masticando durante semanas
preguntándome si realmente era Whitestone

62
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
materia.

63
00:08:07,510 --> 00:08:11,490
Luego, cuando llegué allí y vi el
fanfarria que levantaban sobre mí, yo estaba

64
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
asombrado.

65
00:08:18,220 --> 00:08:22,820
Sea parte de nuestra familia aquí. Ah, Sr.
Tanner, tengo que hablar contigo. Oh, lo haré

66
00:08:22,820 --> 00:08:24,340
hablar contigo más tarde. Nos encargaremos de
eso más tarde.

67
00:08:24,840 --> 00:08:29,860
El viejo Burgess Tanner me tenía bajo el brazo,
luciéndome como becerro preciado, y

68
00:08:29,860 --> 00:08:31,880
Supongo que incluso me sentí como tal. Oye, Sr.

69
00:08:32,100 --> 00:08:34,100
Tanner, me quedé sin papel higiénico dos
hace días.

70
00:08:34,400 --> 00:08:37,440
Sólo ve a hablar con el conserje y él
ocúpate de todo. Lo lamento. yo

71
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
ocúpate de eso. Ven por aquí,
Ben.

72
00:08:39,840 --> 00:08:43,659
Sí, pensé, Ben Brookfield, tu
La estrella está en ascenso.

73
00:08:44,380 --> 00:08:47,780
Nunca se me ocurrió en ese entonces que
desfilando el nuevo stock para aquellos tapados

74
00:08:47,780 --> 00:08:51,800
viejas bolsas de dinero en el fondo de dotación era
parte de la forma en que Tanner mantuvo su

75
00:08:51,800 --> 00:08:53,120
puesto de director del instituto.

76
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Oh sí.

77
00:08:54,840 --> 00:08:56,080
Placer. ¿Cómo estás?

78
00:08:56,620 --> 00:08:57,900
Un placer conocerte.

79
00:08:58,160 --> 00:09:01,420
¿Hablarás con ellos más tarde? Mucho
más tarde. Por favor, no lo olvide, Sr. T. I.

80
00:09:01,420 --> 00:09:04,460
Te prometo que no lo olvidaré. Prometo
tú. Te prometo que.

81
00:09:04,780 --> 00:09:07,340
Quizás deberías cuidar de él. Oh,
él estará bien. yo me ocuparé de

82
00:09:07,340 --> 00:09:09,920
a él. Tiene un pequeño problema que puede ser
cuidado muy fácilmente. Ah, Sr.

83
00:09:10,060 --> 00:09:13,560
Sloan. Me gustaría que conocieras al Sr. Ben.
Brookfield. Este es Sloan. ¿Cómo estás?

84
00:09:13,920 --> 00:09:16,860
Tendremos mucho en común. Realmente un
placer. Está bien, hablaremos contigo más tarde.

85
00:09:17,680 --> 00:09:19,640
Y luego... Ella es una joven encantadora.

86
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
Oh, sí, te la presentaremos.
más tarde.

87
00:09:21,800 --> 00:09:23,940
Es una joven muy talentosa.

88
00:09:24,640 --> 00:09:26,300
Seguro. Entre otros, por supuesto.

89
00:09:26,640 --> 00:09:29,000
Pero primero queremos que te instales.
Aquí, Ben.

90
00:09:29,640 --> 00:09:31,500
Has hecho un gran trabajo.

91
00:09:32,160 --> 00:09:35,340
Estamos muy orgullosos de ti. muchas gracias
mucho. Estamos orgullosos de ti.

92
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Se lo agradezco, de verdad.

93
00:09:37,420 --> 00:09:38,520
Sólo espero encajar aquí.

94
00:09:38,820 --> 00:09:40,500
Hay tanto talento aquí.

95
00:09:40,700 --> 00:09:41,519
Oh sí.

96
00:09:41,520 --> 00:09:43,640
Entre muchos. Entre vosotros, especialmente.

97
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Humilde escritor del momento.

98
00:09:47,880 --> 00:09:51,660
Me estoy esforzando mucho. Lo sé. Estas haciendo un
maravilloso trabajo.

99
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Sr. y Sra.

100
00:09:54,500 --> 00:09:57,520
Wiggins, me gustaría presentarte a
Ben Brookfield. Te hablé de él.

101
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Tenemos grandes expectativas.

102
00:10:00,780 --> 00:10:03,680
Muchas gracias. Espero haberlo hecho
cumplió esas expectativas para usted.

103
00:10:04,020 --> 00:10:05,240
Usted también, señora Wiggins.

104
00:10:06,320 --> 00:10:09,260
encantado de conocerte de nuevo. muchas gracias
mucho. Estamos muy orgullosos de ti.

105
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
Muy, muy orgulloso de verdad.

106
00:10:11,180 --> 00:10:12,500
Ah, ¿dónde está Dana?

107
00:11:27,150 --> 00:11:31,910
Bueno, ¿no es agradable ver que tenemos
poetas románticos que nos visitan en White

108
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
¿Estrella?

109
00:11:33,270 --> 00:11:37,750
Es simplemente sorprendente para mí que pudiéramos
conseguir gente que siga bebiendo

110
00:11:37,750 --> 00:11:39,950
camino en lugar de idear algo nuevo
cosas originales.

111
00:11:40,650 --> 00:11:43,310
Como, por ejemplo...

112
00:11:43,310 --> 00:11:51,810
es

113
00:11:51,810 --> 00:11:52,910
Los destellos del Crepúsculo.

114
00:11:54,250 --> 00:12:00,690
Sobre vuestros rostros repugnantes, mis entrañas
agitar con anticipación

115
00:12:00,690 --> 00:12:06,570
de los valores incrustados de mierda que tendrás
llueve sobre mi aura.

116
00:12:07,570 --> 00:12:13,810
Pero no, me niego a que me arrojen al
abismo de la clase alta

117
00:12:13,810 --> 00:12:19,490
aguas residuales, para la basura de los escudos de la verdad
mi cuerpo.

118
00:12:20,750 --> 00:12:26,190
Porque la basura de la verdad protege mi cuerpo
de las mentes aplaudidas y enfermas que

119
00:12:26,190 --> 00:12:30,250
Convertiría mi vida en un estanque sin valor
de pus.

120
00:12:32,110 --> 00:12:37,750
Así que no me tientes con tu culta
coños y pendejos, pues entraré

121
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
cuando elijo.

122
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
Y en el momento en que nuestras entidades se fusionen, su
La cámara lujuriosa está a punto de explotar.

123
00:12:48,410 --> 00:12:49,590
Me retiraré.

124
00:12:50,220 --> 00:12:52,460
Y vomitar en tu pubis.

125
00:12:52,980 --> 00:12:59,580
Contenido que la bilis de los iluminados
La sabiduría se filtrará hasta tu

126
00:12:59,580 --> 00:13:01,540
cerebros y te liberará.

127
00:13:06,660 --> 00:13:07,940
Muy bien, Lenny.

128
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Lenny.

129
00:13:26,250 --> 00:13:29,050
Sabes, Ben, es bueno ver más
poeta convencional por aquí.

130
00:13:29,250 --> 00:13:31,350
Alguien que pueda hablar el ingles.
lenguaje, articular.

131
00:13:32,290 --> 00:13:35,670
Muy lindo. soy mas de lo convencional
Yo mismo voy a la escuela, ¿sabes? Si, siento

132
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
lo mismo sobre eso.

133
00:13:38,350 --> 00:13:41,090
He estado escuchando estas cosas que
estado sucediendo por aquí durante tanto tiempo

134
00:13:41,090 --> 00:13:42,410
ahora. Realmente ha sido malo para mí.

135
00:13:42,830 --> 00:13:44,110
Estoy muy feliz de tenerte aquí.

136
00:13:45,730 --> 00:13:47,130
Ah, sí, Bubba. Liz.

137
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
Que lo pasen bien, niños.

138
00:13:57,100 --> 00:14:00,480
Oh, bueno, les gustan las relaciones interpersonales.
relaciones. Están tratando de desarrollar

139
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
la relación perfecta.

140
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
Ya sabes, algo que subfila el
comentario entre personas.

141
00:14:04,860 --> 00:14:06,420
Algo que puedas decir sin palabras.

142
00:14:06,760 --> 00:14:08,820
Parece que les va bastante bien con
eso. Oh sí.

143
00:14:09,140 --> 00:14:12,060
Me gusta lo que están haciendo. son mas
Creo que es más divertido de ver que la mayoría de los demás.

144
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
por aquí.

145
00:16:25,020 --> 00:16:28,540
yo era tan

146
00:16:28,540 --> 00:16:45,360
afortunado,

147
00:16:45,520 --> 00:16:48,900
Liz, que Whitestone nos permita trabajar.
nuestra relación de esta manera.

148
00:18:00,270 --> 00:18:01,970
Realmente les va a gustar
aquí en Whitestone.

149
00:18:02,290 --> 00:18:06,650
Hay muchas camisas rellenas por ahí,
pero te acostumbrarás a ellos.

150
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Trabaje en torno a ellos.

151
00:18:08,090 --> 00:18:11,470
Bueno, no parecen tan malos, pero hay
Hay algunos personajes extraños aquí.

152
00:18:11,730 --> 00:18:12,970
¿Puedes hablar conmigo ahora?

153
00:18:13,230 --> 00:18:14,710
¿Dónde está tu chaqueta? donde estan los
¿otros?

154
00:18:14,950 --> 00:18:16,330
Los demás están ahí ensayando.

155
00:18:16,530 --> 00:18:19,870
Bueno, ve a buscarlos. simplemente no quieren
para aportar algún servicio más a un

156
00:18:19,870 --> 00:18:23,370
Traje de Mickey Mouse como este. Mickey
¿Traje de ratón? ¿Te das cuenta de quién está aquí?

157
00:18:23,550 --> 00:18:24,049
Es como un circo.

158
00:18:24,050 --> 00:18:27,850
El Sr. Stanford Wiggins está aquí. ¿No lo haces?
¿Te das cuenta quién es? Ahora regresa y consigue

159
00:18:27,850 --> 00:18:29,210
ellos. ¿Cuál es la historia con esto?

160
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
Vamos aquí.

161
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Esa es Sondra Jo.

162
00:18:32,620 --> 00:18:33,780
Ella solía ser monja.

163
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
Ella es muy tímida.

164
00:18:36,100 --> 00:18:37,500
Ella está aquí estudiando doma.

165
00:18:37,820 --> 00:18:42,220
Realmente me gustan los caballos, y cada vez.
Si alguien intenta acercarse a ella, le escriben

166
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
asustarla.

167
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
Muy tímido.

168
00:18:46,300 --> 00:18:47,920
Mira, tal vez vaya a hablar con ella por un
minuto.

169
00:18:48,660 --> 00:18:52,400
Hola. Está bien, probablemente la asustaría.
lejos, pero, sí.

170
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
Veré qué puedo hacer. Seguro.

171
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Nos vemos.

172
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Hola.

173
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Vete lejos.

174
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Espera un minuto.

175
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Eh, señorita.

176
00:19:06,160 --> 00:19:07,340
¿Este te jode?

177
00:19:13,860 --> 00:19:15,940
Lo siento. Oh, mi querida Dana.

178
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
Dana. Te he estado hablando de
Dana. Me gustaría presentarte a

179
00:19:19,940 --> 00:19:21,140
y la señora Stanford Wiggins.

180
00:19:21,560 --> 00:19:24,500
Oh, bolsas de dinero.

181
00:19:27,240 --> 00:19:31,580
Nuestra, uh, digamos, uh, Nueva ola
Artista, ¿verdad, querida?

182
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
Bueno, eres una joven muy inusual.

183
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Al menos.

184
00:19:35,200 --> 00:19:38,320
Y tengo a alguien más a quien quiero
Le presento al Sr. Ben Brookfield.

185
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Lo atraparemos. ¿Ben?

186
00:19:40,520 --> 00:19:42,660
¿Ben? ¿Un chico nuevo? Ahora, ¿adónde fue?

187
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
¿Ben?

188
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
No importa, querida. Lo encontraremos más tarde.
Chico nuevo, ¿eh?

189
00:19:46,960 --> 00:19:50,380
Algunos de ellos lo son, ¿no? ahí tu
ir.

190
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Preciosa dama.

191
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
mmm

192
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Mmmm.

193
00:21:25,680 --> 00:21:29,120
Oh, Baba, ¿no sería maravilloso
¿Quedarse en Whitestone para siempre?

194
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Oh.

195
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Oh.

196
00:21:37,960 --> 00:21:39,300
Tengo que acostumbrarme.

197
00:21:40,680 --> 00:21:41,820
Nunca paran.

198
00:21:42,720 --> 00:21:47,580
Estaba buscando a Sandra Jo. Ella
Caminé por aquí, y yo simplemente

199
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
donde ella fue.

200
00:21:50,660 --> 00:21:51,720
Más tarde para ti, papá.

201
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
No sé.

202
00:22:27,290 --> 00:22:31,170
Creo que fue verte caminando
Regresé de esa fiesta con Jane para una

203
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
bengala apagada.

204
00:22:34,490 --> 00:22:35,650
Ben, te estás sonrojando.

205
00:22:38,050 --> 00:22:39,770
No eres tan tímido, ¿verdad?

206
00:22:42,070 --> 00:22:45,450
Supongo que es verdad lo que dicen sobre
el niño nunca abandona al hombre.

207
00:22:46,470 --> 00:22:51,090
Probablemente. Quiero decir, intelectualizar tu
Las emociones no necesariamente las hacen

208
00:22:51,090 --> 00:22:52,090
vete.

209
00:22:52,230 --> 00:22:54,470
Bueno, yo también era muy tímido entonces.

210
00:22:56,030 --> 00:22:57,810
Probablemente parecía que estaba distante.

211
00:22:59,270 --> 00:23:04,490
Siempre pasando todo ese tiempo solo,
leer, esculpir.

212
00:23:05,730 --> 00:23:10,670
Déjame decirte que desde ese día mi
Los momentos de lápiz adquirieron un nuevo y

213
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
textura.

214
00:23:13,450 --> 00:23:16,030
Sí, definitivamente estaba enamorado de
Tú, Ben.

215
00:23:18,230 --> 00:23:20,930
Fuiste la pieza central de mi primera
despertar sexual.

216
00:29:19,340 --> 00:29:20,500
Bueno, ¿no es bonito?

217
00:29:21,220 --> 00:29:26,240
Pensamientos de un romántico. Bueno, tenemos
nuestro pequeño Lord Byron aquí mismo en

218
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Weiser.

219
00:29:28,980 --> 00:29:32,300
¿Cómo te gustaría modelar para uno de
¿Mis pinturas de la vida real?

220
00:29:32,660 --> 00:29:33,800
¿Tienes el valor?

221
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Dana, Dana.

222
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
¿Quién te necesita de todos modos? ya tengo un
modelo.

223
00:29:52,180 --> 00:29:58,500
Todos van a salir a divertirse.

224
00:30:02,420 --> 00:30:04,080
Soy un tonto.

225
00:30:51,790 --> 00:30:52,790
Ven aquí, muchacho.

226
00:30:52,930 --> 00:30:53,930
Vamos.

227
00:30:54,290 --> 00:30:55,690
Ven aquí, Piedra Blanca. Vamos.

228
00:30:57,230 --> 00:30:58,450
Vamos. Tengo algo para ti.

229
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Vamos, muchacho.

230
00:31:01,130 --> 00:31:01,869
Eso es todo.

231
00:31:01,870 --> 00:31:02,870
Vamos.

232
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Attaboy.

233
00:31:05,990 --> 00:31:07,370
Sí, parece que somos tú y yo, amigo.

234
00:31:09,190 --> 00:31:11,290
Simplemente no pareces encajar aquí todavía,
¿sabes?

235
00:31:12,530 --> 00:31:13,530
Sí, ya sabes, ¿eh?

236
00:31:14,710 --> 00:31:16,850
Seguro que hay un montón de gente extraña
aquí, sin embargo.

237
00:31:18,150 --> 00:31:20,650
Debería hablar. Estoy parado aquí hablando
para ti como un idiota.

238
00:31:23,450 --> 00:31:27,490
Bueno, al menos podrás tener a Dana despierta.
encima de ti de vez en cuando.

239
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
No puede ser tan malo, ¿eh?

240
00:31:30,590 --> 00:31:34,090
Con todo el dinero que tienen aquí,
Creo que el viejo Tanner te conseguiría una mejor

241
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
configuración que esta.

242
00:31:36,050 --> 00:31:38,510
Es un poco más como una pocilga.
que un establo.

243
00:31:39,490 --> 00:31:44,610
La forma en que toma todo su dinero y obtiene
sus oficinas y su ropa y sus autos

244
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
y todo.

245
00:31:45,990 --> 00:31:50,130
Lo menos que podría hacer es conseguirte un buen
Puesto personalizado o algo así.

246
00:31:54,140 --> 00:31:57,640
Sí, si tuviéramos que volver a mi
escribiendo, ya sabes, mira lo que se me ocurre

247
00:31:57,640 --> 00:32:02,680
con Al menos te tengo como amigo.
De todos modos, tengo que sobornarte.

248
00:32:02,680 --> 00:32:09,640
Sí, quiero que tomes un poco más de esto.
Vuelve a subir y mira si puedo.

249
00:32:09,640 --> 00:32:11,060
inventa otra obra maestra, ¿eh?

250
00:32:13,860 --> 00:32:18,440
Te veré amigo. Sé un buen chico ahora.
¿eh?

251
00:32:27,530 --> 00:32:30,170
Bueno, simplemente desnúdate y entra ahí o no.
20 dólares.

252
00:32:32,150 --> 00:32:34,410
Oh, Dana, ¿tengo que hacerlo?

253
00:32:38,850 --> 00:32:41,170
Muy bien, Dana. Deja de quejarte.

254
00:32:41,790 --> 00:32:42,890
Métete ahí.

255
00:32:45,710 --> 00:32:52,550
Desde el principio de los tiempos, antiguo
Roma, Grecia, África, nunca hubo

256
00:32:52,550 --> 00:32:55,150
todo lo que ese hombre hizo.

257
00:33:12,840 --> 00:33:15,020
del arte de la creación.

258
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
Puedo oír.

259
00:34:31,230 --> 00:34:32,489
Oh sí.

260
00:34:36,170 --> 00:34:38,110
Chúpalo. Chúpalo.

261
00:34:39,150 --> 00:34:44,130
Hombres y mujeres han codiciado el sexo en
sus corazones.

262
00:34:44,350 --> 00:34:50,989
¿Y qué han creado? Nada. pero
nada como lo que siento

263
00:34:50,989 --> 00:34:52,030
justo aquí.

264
00:35:13,320 --> 00:35:14,820
Gracias.

265
00:38:37,410 --> 00:38:38,470
Cataclismos del tiempo.

266
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
Creo que es genial.

267
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Es fantástico.

268
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
Gran obra de arte.

269
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
Ajá.

270
00:38:52,670 --> 00:38:54,570
Saquemos al artista, ¿eh?

271
00:38:54,870 --> 00:38:56,450
Dana, ven aquí.

272
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
Hacer una reverencia.

273
00:39:00,330 --> 00:39:03,350
Es gente como tú la que guarda esto.
institución viva. ¿Sabes eso?

274
00:39:04,230 --> 00:39:05,830
¿Eso y el fondo de dotación?

275
00:39:06,570 --> 00:39:07,850
Sí, querida, sí, sí.

276
00:39:08,190 --> 00:39:10,070
Pero ¿qué tal una linda manita para el
señora, ¿eh?

277
00:39:11,790 --> 00:39:16,490
Creo que es maravilloso, maravilloso,
maravillosa idea. Estoy muy orgulloso de ti, mi

278
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
muy orgulloso de ti.

279
00:39:18,230 --> 00:39:19,230
Sigan con el buen trabajo.

280
00:39:35,340 --> 00:39:37,480
Entonces este es el orgullo de la institución,
¿eh?

281
00:39:40,340 --> 00:39:42,660
Es muy bueno, nena. te lo digo,
muy bien.

282
00:39:46,060 --> 00:39:48,460
Oye, ¿qué tipo de acuarela es esta?
¿Dana?

283
00:39:50,340 --> 00:39:55,360
Qué niño tan desagradable eres, Lenny.
Con razón escribes poemas tan sucios.

284
00:39:56,960 --> 00:40:03,300
¿Por qué no utilizas tus talentos creativos?
traer una florecita como esta a

285
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
florecer?

286
00:40:08,110 --> 00:40:10,470
Esa es una de las cosas que siempre
Me fascinó acerca de Dana.

287
00:40:12,230 --> 00:40:15,370
Los pinceles y las pinturas eran solo secundarios.
herramientas para ella.

288
00:40:15,810 --> 00:40:17,210
La gente era un verdadero médium.

289
00:40:17,590 --> 00:40:19,130
Sí, y la vida era su lienzo.

290
00:40:20,050 --> 00:40:21,610
Es, fue, quieres decir.

291
00:40:22,430 --> 00:40:26,510
No. No importa dónde terminó, yo
Estoy seguro de que no está manipulando a la gente.

292
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
ella solía hacerlo.

293
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
Divertido.

294
00:40:29,590 --> 00:40:35,290
No importa cuál fuera su tema,
Por lo general, solo pintaba problemas.

295
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Él debería hablar.

296
00:40:39,680 --> 00:40:43,780
Supongo que logró plantar algunas
ideas interesantes sobre el quemado de Lenny

297
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
aunque.

298
00:40:45,180 --> 00:40:49,920
Una vez que ella consiguió que su mente se centrara en el sexo y se fuera.
esos sucios poemas que solía escribir, él

299
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
Era una persona diferente.

300
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
Hola, Sandra Jo.

301
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
¿Lo que está sucediendo?

302
00:41:40,240 --> 00:41:43,080
Um... Qué bueno verte. Vaya, ya sabes,
te ves genial.

303
00:41:43,940 --> 00:41:47,500
Um... Um... Me estoy bañando.

304
00:41:47,940 --> 00:41:50,840
Oye, ya sabes, como cuando estaba leyendo
mi poema de ayer, noté que tú

305
00:41:50,840 --> 00:41:53,840
izquierda. Eso realmente me molestó mucho. tu
Ya sabes, eso vino del corazón.

306
00:41:54,240 --> 00:41:57,820
Bueno, eh... quiero decir, ¿qué pasa? yo
Quiero decir, ¿algo te molestó al respecto?

307
00:41:57,880 --> 00:42:01,100
Quiero decir... Um... Me estoy bañando.

308
00:42:01,480 --> 00:42:04,940
Oye, tú... Uh, no, nadie ha visto nunca
Yo desnudo antes.

309
00:42:05,560 --> 00:42:08,220
Oye, sabes, es una gran idea
Báñate, Sandra Jo.

310
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
Mis manos necesitan limpiarse.

311
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
Ups.

312
00:47:45,680 --> 00:47:46,519
Lo lamento.

313
00:47:46,520 --> 00:47:47,780
Me pareció oírte gritar.

314
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Lo lamento.

315
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
Mujer, Sandra Jo.

316
00:48:11,410 --> 00:48:12,750
Oh sí.

317
00:48:45,290 --> 00:48:46,290
Coño, Sandra.

318
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
Nena,

319
00:48:55,350 --> 00:48:58,090
toma esa polla y métela dentro de mí. Oh,
bebé, sí.

320
00:48:58,450 --> 00:48:59,450
Lo quiero.

321
00:51:58,890 --> 00:52:02,270
Lo siento, solo estaba mirando el
biblioteca. De nada. Me alegro de mostrar

322
00:52:02,270 --> 00:52:03,410
qué está pasando aquí. ¿Cómo estás?

323
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
Muy bien, de hecho.

324
00:52:05,170 --> 00:52:06,170
Interesante, ¿sabes?

325
00:52:06,750 --> 00:52:09,890
Estamos haciendo un baño caliente y un porro frío.
para Burgess.

326
00:52:10,610 --> 00:52:13,910
Ah, ¿lo eres? Le gusta viajar mucho,
y esto va a ir detrás del

327
00:52:13,910 --> 00:52:15,250
que has visto afuera.

328
00:52:16,110 --> 00:52:19,770
Sr. Wilson, ¿todo esto es para Burgess?
¿Uso personal de Tanner? Bueno, por supuesto,

329
00:52:19,770 --> 00:52:23,270
todo parte del Proyecto Whitestone. nosotros
tener la oportunidad de hacer el tipo de

330
00:52:23,270 --> 00:52:26,090
trabajar así que no lo haríamos
normalmente tengo.

331
00:52:26,730 --> 00:52:28,050
Así que estamos contentos de participar.

332
00:52:28,330 --> 00:52:29,330
Sí, Dana.

333
00:52:30,130 --> 00:52:32,230
La vida era un pergamino en la playa.

334
00:52:32,470 --> 00:52:34,650
Estaba cerca del borde del océano donde podía
ir.

335
00:52:36,870 --> 00:52:38,370
Bueno, Thoreau.

336
00:52:39,330 --> 00:52:43,290
Al menos ella no era una puta común y corriente.
a diferencia de otros artistas en ciernes de

337
00:52:43,290 --> 00:52:46,030
tiempo. ¿Puta común? ¿Qué quieres decir?

338
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
Ah, Ben.

339
00:52:48,590 --> 00:52:52,610
Deja de actuar como si nunca te hubieras comprometido
ese bien documentado Brookfield

340
00:52:52,610 --> 00:52:53,610
integridad.

341
00:52:54,190 --> 00:52:56,230
Burgess Tanner no era más que un proxeneta.

342
00:52:57,130 --> 00:53:00,510
Te ofreció a esa horrible Sra.
Wiggins como un sacrificio en el templo.

343
00:53:01,970 --> 00:53:05,610
Ahora no me digas que hiciste algo.
aparte de trotar dócilmente hacia el

344
00:53:05,610 --> 00:53:06,610
matanza.

345
00:53:07,750 --> 00:53:12,250
Pero si tú... quiero decir, siempre habría
Pensé que no te dabas cuenta

346
00:53:12,250 --> 00:53:16,530
esas estatuas tuyas sin vida... Dios,
Debí haber sido ingenuo.

347
00:53:17,450 --> 00:53:18,710
¿Cómo te enteraste?

348
00:53:19,070 --> 00:53:21,750
Olvidas, Ben, que estaba en
Whitestone antes que tú.

349
00:53:23,080 --> 00:53:27,180
Había visto a la señora Stanford Wiggins
en acción en ocasiones anteriores.

350
00:53:29,620 --> 00:53:33,480
Ella lo dejó perfectamente claro a todos.
que su marido estaba a cargo de la

351
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
fondo de dotación.

352
00:53:34,880 --> 00:53:37,680
La existencia misma de las Piedras Blancas podría
cesar a su antojo.

353
00:53:38,940 --> 00:53:41,760
Parecía especializarse en poetas jóvenes.
como ella misma.

354
00:53:42,080 --> 00:53:46,320
Ella debe haber sentido mi interés en ti.
porque parte de su juego era agitar mi

355
00:53:46,320 --> 00:53:47,660
emociones hasta el punto de ebullición.

356
00:53:51,330 --> 00:53:52,550
Eso es muy lindo, Emily.

357
00:53:55,910 --> 00:53:57,130
Eso es realmente muy lindo.

358
00:53:57,390 --> 00:53:58,530
Gracias, señora Wiggins.

359
00:53:59,870 --> 00:54:01,790
Sabes, realmente tienes talento, Emily.

360
00:54:02,010 --> 00:54:05,430
Me gustaría verte trabajar y desarrollarte.
ese talento.

361
00:54:05,750 --> 00:54:09,550
Una joven con talento como el tuyo.
Realmente podría llegar lejos en el campo del arte.

362
00:54:11,150 --> 00:54:17,970
Si te concentras en tu trabajo,
la práctica, la práctica hace la perfección,

363
00:54:18,030 --> 00:54:18,868
ya sabes.

364
00:54:18,870 --> 00:54:19,870
¿Crees que sí?

365
00:54:22,160 --> 00:54:27,320
Absolutamente. Por supuesto, lo importante
Lo que hay que recordar aquí es nunca

366
00:54:27,320 --> 00:54:31,460
usted mismo para distraerse de su
trabajo, ya sabes.

367
00:54:33,980 --> 00:54:40,940
Distracciones como, oh, muchachos, por
Por ejemplo, puede ser muy perjudicial para su

368
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
trabajo.

369
00:54:43,320 --> 00:54:45,400
Sabes, no pude evitar darme cuenta
tu...

370
00:54:46,230 --> 00:54:48,590
mirando a ese joven el otro día.

371
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
¿Cómo se llama?

372
00:54:50,370 --> 00:54:53,290
Creo que es un escritor o algo así.
eso.

373
00:54:53,590 --> 00:54:56,370
¿Ben? No sé de qué estás hablando
acerca de.

374
00:54:57,010 --> 00:55:02,750
Bueno, de todos modos, no nos gustaría que Ben
Interfiere con tu escultura. tu

375
00:55:02,750 --> 00:55:04,730
Haz un trabajo tan maravilloso, querida.

376
00:55:05,190 --> 00:55:09,470
Y, por supuesto, sé que nunca querrías
interferir con su trabajo tampoco.

377
00:55:10,270 --> 00:55:13,510
No, no me gustaría hacer algo como
eso, ¿lo harías?

378
00:55:15,210 --> 00:55:17,050
Sabes, realmente es un chico talentoso.

379
00:55:18,430 --> 00:55:23,390
Realmente podría convertirse en un exitoso
escritor siempre que nadie lo distraiga.

380
00:55:24,490 --> 00:55:26,190
Estoy seguro de que no querrías hacer eso.

381
00:55:27,830 --> 00:55:30,210
Realmente haces un trabajo encantador, querida.

382
00:55:30,550 --> 00:55:31,610
Sigan con el buen trabajo.

383
00:55:46,480 --> 00:55:49,660
Ahí estás. he estado buscando todo
terminado para ti. ¿Cómo estás? Bien, ¿cómo estás?

384
00:55:49,660 --> 00:55:51,340
¿tú? Te ves muy bien. Agradecer
tú.

385
00:55:51,560 --> 00:55:53,800
Escucha, quiero que sepas algo.
sobre la Sra.

386
00:55:54,020 --> 00:55:56,780
Stanford Wiggins. ¿La señora Stanford Wiggins?
Claro, la conozco.

387
00:55:57,080 --> 00:55:57,999
¿Fondo de dotación?

388
00:55:58,000 --> 00:56:01,680
Por supuesto. Vale, bueno, he tomado el
libertad para dejarle leer algunos de tus

389
00:56:01,680 --> 00:56:05,520
poemas. Sr. Tanner, usted no... No, no,
No. Está muy impresionada. Muy

390
00:56:05,520 --> 00:56:07,580
impresionado. Sí, pero ese es mi tema personal.
trabajar. No lo entiendes.

391
00:56:08,020 --> 00:56:11,220
De hecho, tan impresionado que
Ella quiere verte en mi oficina.

392
00:56:11,220 --> 00:56:14,380
ahora. Todavía los estoy reescribiendo. ¿Cómo podría
¿Es posible que me hagas eso? lo se, yo

393
00:56:14,380 --> 00:56:17,540
saber. Está muy impresionada.
Sin embargo, ella quiere verte.

394
00:56:17,900 --> 00:56:20,240
Escucha, ella ha trabajado mucho para
poetas.

395
00:56:20,720 --> 00:56:23,700
No me creas. no estoy preparado para
verla ahora. Todavía estoy...

396
00:56:23,920 --> 00:56:28,440
Eso no importa. ella sabe que
ella está haciendo. ella sabe lo que es

397
00:56:28,580 --> 00:56:31,320
Ella está impresionada contigo. ¿Qué hace ella?
¿Sabes de poesía?

398
00:56:31,540 --> 00:56:34,000
Es mecenas de las artes. eso es lo que
ella lo sabe.

399
00:56:34,300 --> 00:56:37,640
Y ha ayudado a muchos poetas jóvenes.
Ahora sube y haz lo tuyo.

400
00:56:38,300 --> 00:56:42,040
Ella está esperando en mi oficina. cinco minutos
de tu tiempo no... ¿Qué hace ella?

401
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
¿Quieres hablar?

402
00:56:43,140 --> 00:56:44,920
Tú y tus poemas.

403
00:56:45,460 --> 00:56:47,620
Créeme, no la decepcionarás.

404
00:56:48,100 --> 00:56:52,000
Ahora sé un buen hombre. Bueno, supongo que yo
Podría pasar unos minutos, pero...

405
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
Realmente no deberías haberme mostrado mi
poemas para ella.

406
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Lo descubrirás.

407
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
Ese es un niño.

408
00:57:38,049 --> 00:57:39,049
Entra, Ben.

409
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
Hola, señora Wiggins.

410
00:57:43,810 --> 00:57:45,170
He estado leyendo tu poesía.

411
00:57:46,170 --> 00:57:48,350
Sí, lo sé. Sólo vine a recogerlo.

412
00:57:49,330 --> 00:57:50,790
Sabes, es realmente muy bueno.

413
00:57:51,590 --> 00:57:56,350
Muchas gracias. aún no he terminado,
pero el señor Tanner dijo que quería ver

414
00:57:56,350 --> 00:57:57,710
yo, y pensé en subir.

415
00:58:00,350 --> 00:58:01,450
Lo tendremos todo aquí.

416
00:58:02,620 --> 00:58:05,780
Sí, Ben, hay algo que quería
hablarte de. ¿Por qué no te sientas?

417
00:58:05,780 --> 00:58:07,780
abajo, Ben? Bueno, estoy corriendo como
Ya es tarde.

418
00:58:08,440 --> 00:58:10,440
Siéntate sólo por un minuto.

419
00:58:11,800 --> 00:58:12,900
Aproximadamente un minuto, supongo.

420
00:58:14,360 --> 00:58:19,340
Sabes, Ben, no sé si el Sr.
Tanner te lo dijo o no, pero te he ayudado.

421
00:58:19,340 --> 00:58:21,880
varios de los jóvenes poetas aquí en el
Instituto.

422
00:58:22,720 --> 00:58:29,680
¿En realidad? Es muy agradable escuchar eso. yo soy
Seguro que cuando termine con mi poesía,

423
00:58:29,820 --> 00:58:32,020
Podré usarlo.

424
00:58:32,300 --> 00:58:33,380
toda la ayuda que pueda conseguir.

425
00:58:34,140 --> 00:58:40,360
Sra. Wiggins, realmente no tengo eso.
mucho tiempo. Tengo tantas cosas que hacer

426
00:58:40,360 --> 00:58:46,740
trabajando ahora, y creo que tal vez tal vez
estaríamos mejor si tuviéramos

427
00:58:46,740 --> 00:58:53,420
Algún tipo de reunión más tarde, de verdad. yo
Tengo muchas cosas que tengo que repasar,

428
00:58:53,480 --> 00:58:55,120
y simplemente odio tener...

429
00:59:10,299 --> 00:59:15,420
Sra. Wiggins, ¿este es el tipo de conversación?
que el Sr. Tanner tenía en mente cuando envió

430
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
yo aquí arriba?

431
00:59:41,800 --> 00:59:45,760
Señora Wiggins, ¿qué pasa si el señor Wiggins encuentra
¿No sabes esto?

432
00:59:46,500 --> 00:59:49,300
Realmente me gustaría quedarme en Whitestone.
ya sabes.

433
01:00:22,280 --> 01:00:25,000
Te agradezco que me ayudes.

434
01:00:26,700 --> 01:00:31,760
No sé si esto realmente inspirará
yo al trabajo al que aspiro,

435
01:00:31,880 --> 01:00:32,640
pero...

436
01:00:32,640 --> 01:00:40,760
yo

437
01:00:40,760 --> 01:00:43,400
Supongo que cualquier ayuda que puedas darme, yo
apreciar.

438
01:00:46,140 --> 01:00:48,240
He tenido peores tratos.

439
01:00:50,270 --> 01:00:56,610
Realmente me gustaría quedarme en
Whitestone. Si esto ayuda, yo

440
01:00:56,610 --> 01:00:58,490
terminarlo.

441
01:02:07,440 --> 01:02:10,760
Sí, parece que estoy conociendo a tu
expectativas.

442
01:02:11,720 --> 01:02:14,920
Espero poder conocer a tu marido.
expectativas.

443
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
Oh.

444
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
Oh.

445
01:02:23,320 --> 01:02:24,320
Oh.

446
01:02:25,520 --> 01:02:27,040
Educación adicional.

447
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
Sí.

448
01:02:40,720 --> 01:02:42,300
Bájese estos pantalones.

449
01:02:44,140 --> 01:02:46,240
¿Tenemos que hacerlo?

450
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
No.

451
01:03:11,340 --> 01:03:15,480
Sra. Wiggins, creo que se está entendiendo
tu punto de vista.

452
01:03:15,760 --> 01:03:20,360
Oh, Dios.

453
01:03:22,540 --> 01:03:23,860
Ah, señora Wiggins.

454
01:03:25,680 --> 01:03:26,680
Oh.

455
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
Oh. Oh sí.

456
01:03:59,080 --> 01:03:59,859
Muy ilustrado.

457
01:03:59,860 --> 01:04:01,680
Después de todo, chisporrotea con conversaciones salvajes.

458
01:04:22,480 --> 01:04:24,020
Es el jugo del conocimiento.

459
01:04:48,490 --> 01:04:51,430
Vaya, Emily, querida, ¿qué pasó con
tu estatua?

460
01:04:52,350 --> 01:04:54,150
Era tan hermoso antes.

461
01:04:56,050 --> 01:04:59,970
Sabes, cariño, vas a
Tienes que concentrarte mucho más en tu

462
01:04:59,970 --> 01:05:00,970
trabajo.

463
01:05:02,430 --> 01:05:03,430
si,

464
01:05:04,570 --> 01:05:05,570
Puedo ver eso.

465
01:05:05,710 --> 01:05:08,430
Esa es la palabra clave aquí, concentración,
cariño.

466
01:05:09,330 --> 01:05:10,330
Concentrarse.

467
01:05:47,180 --> 01:05:48,240
Qué tontos son los hombres.

468
01:05:49,480 --> 01:05:52,580
Recuerdo haber pensado que Tanner sería
horrorizado si alguna vez supiera lo que estaba

469
01:05:52,580 --> 01:05:53,580
sucediendo en su oficina.

470
01:05:54,360 --> 01:05:56,440
No sabía que él arregló
todo.

471
01:05:59,520 --> 01:06:02,420
Sabías mucho más de lo que di
te lo atribuyes, Emily.

472
01:06:03,600 --> 01:06:06,140
Bueno, no fue difícil mantener una
pequeño perfil.

473
01:06:06,800 --> 01:06:10,360
La mitad de la escuela estaba a la sombra de
Dana. Sí, tienes razón en eso.

474
01:06:12,240 --> 01:06:15,300
Ella siempre tuvo la presencia de alguien.
quien sabia.

475
01:06:17,290 --> 01:06:19,790
Así que siempre me he preguntado qué pasó con
ella después de que cerraron la escuela.

476
01:06:21,370 --> 01:06:23,710
Ella siempre estaba empujando las reglas al máximo.
límite.

477
01:06:24,690 --> 01:06:27,150
Siempre tratando de ver hasta qué punto ella
podría ir.

478
01:06:28,490 --> 01:06:30,570
Nunca olvidaré lo lejos que llegó
ese último día.

479
01:06:31,930 --> 01:06:35,950
El viejo Tanner estaba en Washington intentando
para conseguir más dinero de Wiggins.

480
01:06:37,090 --> 01:06:40,350
Creo que quería un ala nueva o una más grande.
personal personal.

481
01:06:41,710 --> 01:06:45,050
De todos modos, fue una oportunidad perfecta para
Dana para crear su mejor trabajo.

482
01:06:45,950 --> 01:06:46,950
Todos, entren.

483
01:06:47,490 --> 01:06:50,050
Tráiganlo todos ustedes, en el
pasos.

484
01:06:50,390 --> 01:06:53,850
Dana, ¿dónde se supone que debo estar? en el
pasos. Simplemente alterna.

485
01:06:54,130 --> 01:06:57,050
Así es. Oh, sí, eso es correcto.
Continúe.

486
01:06:57,550 --> 01:06:59,250
Junten sus cuerpos.

487
01:06:59,510 --> 01:07:01,790
Allá. Es hermoso. Bueno.

488
01:07:02,070 --> 01:07:04,490
Baja la cabeza por aquí. vamos,
Dana.

489
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
Me encanta.

490
01:07:06,250 --> 01:07:09,010
Pasa. Me alegra que lo hayas sugerido.

491
01:07:14,280 --> 01:07:15,580
Dana, Harvey me está bloqueando.

492
01:07:15,780 --> 01:07:17,580
Dana, mis rodillas me están matando.

493
01:07:17,980 --> 01:07:19,040
Esto es ridículo.

494
01:07:19,480 --> 01:07:25,200
¿Cuánto tiempo nos quieres aquí? cuanto tiempo
¿tendremos que estar aquí?

495
01:07:29,160 --> 01:07:30,160
Aún así,

496
01:07:32,440 --> 01:07:35,980
La vida es tan aburrida.

497
01:07:39,640 --> 01:07:40,640
Los mosquitos pican.

498
01:07:44,790 --> 01:07:46,170
¿No podemos cambiar de posición?

499
01:07:47,790 --> 01:07:50,390
No puedo levantarme sin un trago.

500
01:07:51,150 --> 01:07:53,350
Al menos puedo flexionar las rodillas.

501
01:07:53,730 --> 01:07:55,630
Tiene que ser perfecto, Kitty.

502
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Perfecto.

503
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
Está bien, Lirio.

504
01:07:58,910 --> 01:08:00,970
Ahora lo estás entendiendo.

505
01:08:01,190 --> 01:08:03,510
Ahora lo estás entendiendo. Ahora puedo bloquear
usted.

506
01:08:05,030 --> 01:08:06,070
No puedo hacer nada.

507
01:08:07,250 --> 01:08:10,600
Joder Dana, solo hazlo. ¿Dónde estoy? yo
No me importa lo que ella quiera.

508
01:08:10,940 --> 01:08:13,260
Podríamos follar en un balde.

509
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Bueno.

510
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
Esto es más duro para la espalda.

511
01:08:17,880 --> 01:08:19,979
Ésta es una idea descabellada.

512
01:08:20,319 --> 01:08:21,319
Realmente lo es.

513
01:08:21,740 --> 01:08:24,020
Métete ahí. Ella ni siquiera está mirando.

514
01:08:24,340 --> 01:08:26,520
Estamos tratando de contribuir en nuestro propio
Un poco, Dana.

515
01:08:28,220 --> 01:08:29,520
Liz, te encantará.

516
01:08:30,640 --> 01:08:32,899
Te digo que no te hará daño. eso es
Duro para tus rodillas, ¿no?

517
01:08:33,399 --> 01:08:36,939
Esto no va a arruinar tu
relación.

518
01:08:42,370 --> 01:08:45,649
Te lo digo, no le pasará nada.
tu relación.

519
01:08:46,069 --> 01:08:50,069
Ahora, no se empujen, chicos. lo se
estás aquí para arreglar las cosas con cada uno

520
01:08:50,069 --> 01:08:54,310
otro. Simplemente sigue adelante. Vas a
Me encanta. Te va a encantar.

521
01:08:54,990 --> 01:08:57,149
Realmente preferiría no hacerlo, Dana.

522
01:08:57,810 --> 01:09:03,450
Quiero decir, creo que esto es... Ya sabes, Liz.
y yo estamos juntos en esto, y queremos

523
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
para permanecer juntos.

524
01:09:04,910 --> 01:09:06,010
Oh, deja de quejarte.

525
01:09:11,210 --> 01:09:12,210
No pasará tanto tiempo.

526
01:09:13,010 --> 01:09:19,189
Todos ustedes, muchachos, todos los muchachos en su
espaldas con esos pequeños y agradables tropiezos

527
01:09:19,189 --> 01:09:21,229
manos. Esas lenguas acaban de salir.

528
01:09:21,430 --> 01:09:23,990
Sácalos. Vamos, chicos y chicas.

529
01:09:24,290 --> 01:09:26,109
Serpiente justo encima.

530
01:09:27,210 --> 01:09:28,609
Me acabo de poner cómodo.

531
01:09:29,109 --> 01:09:31,689
Muy bien, muchachos, boca arriba.

532
01:09:31,890 --> 01:09:32,890
Vamos.

533
01:09:33,649 --> 01:09:35,090
¿Tenemos que hacer esto también?

534
01:09:35,670 --> 01:09:36,670
Bubba, Lynn.

535
01:09:36,850 --> 01:09:39,410
No esperas que participe en
esto, ¿verdad, Dana?

536
01:09:41,229 --> 01:09:42,390
Sólo un minuto más.

537
01:09:43,310 --> 01:09:43,790
solo

538
01:09:43,790 --> 01:09:50,750
unirse

539
01:09:50,750 --> 01:09:53,430
adentro. No tomará mucho tiempo. tiene que ser
perfecto.

540
01:09:53,670 --> 01:09:54,670
Te encantará.

541
01:10:26,210 --> 01:10:27,290
Simplemente cálmate.

542
01:10:27,510 --> 01:10:30,150
Sólo quita tu brazo del camino. ¿Puedo
¿Comerla, por favor?

543
01:10:30,430 --> 01:10:31,430
Eso es lo que quieren.

544
01:10:31,550 --> 01:10:31,990
esto

545
01:10:31,990 --> 01:10:41,570
es

546
01:10:41,570 --> 01:10:42,570
ridículo.

547
01:10:44,090 --> 01:10:45,470
Señoras, sigan moviéndose.

548
01:10:45,870 --> 01:10:46,870
Así es.

549
01:10:49,230 --> 01:10:50,650
Cuando llegues al final, empieza de nuevo.

550
01:10:52,150 --> 01:10:53,150
Así es.

551
01:10:53,210 --> 01:10:56,510
Al igual que los saltos. Sigue adelante.

552
01:10:56,770 --> 01:11:01,990
Sigue adelante. Una vez que estés al final, simplemente
empezar de nuevo. Así es. Sigue adelante.

553
01:11:02,570 --> 01:11:04,970
Pequeños saltos. No tengas miedo.

554
01:11:05,930 --> 01:11:08,810
Lenny, mete la cabeza ahí, Lenny.
La lengua está fuera.

555
01:11:09,490 --> 01:11:13,950
Dana, aquí tengo un banco de hormigas que
Están tratando de hacer de mi pene su hogar.

556
01:11:13,990 --> 01:11:14,990
¿Podemos irnos por favor?

557
01:11:18,570 --> 01:11:19,570
en los cojines.

558
01:11:19,670 --> 01:11:21,270
Trae los cojines.

559
01:11:21,890 --> 01:11:23,150
Eso es realmente fácil.

560
01:11:24,990 --> 01:11:25,990
Está bien,

561
01:11:29,190 --> 01:11:40,450
sondra

562
01:11:40,450 --> 01:11:41,450
Jo.

563
01:11:41,670 --> 01:11:45,130
¿Tú, Sondra Jo, te quedarías en uno, solo?
durante unos minutos.

564
01:12:15,430 --> 01:12:16,730
relación con Liz, Dana.

565
01:12:17,110 --> 01:12:18,910
Si lo hace, estará en tu cabeza.

566
01:12:19,670 --> 01:12:24,330
Está muy nervioso por esto. nosotros
debería ofrecerle asesoramiento o

567
01:12:24,490 --> 01:12:25,490
Está muy preocupado.

568
01:12:25,510 --> 01:12:28,070
Oh, esto es genial.

569
01:12:29,350 --> 01:12:30,490
Eso no está bien.

570
01:12:32,110 --> 01:12:33,110
Liz.

571
01:12:33,550 --> 01:12:35,530
Liz. No la quieres.

572
01:12:35,790 --> 01:12:38,830
Ah, no te preocupes. Escuchar. Liz.

573
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Liz.

574
01:12:45,420 --> 01:12:46,279
Eso es todo, Dana.

575
01:12:46,280 --> 01:12:47,360
Pequeños tortolitos.

576
01:12:47,780 --> 01:12:50,640
No puedo hacer más con estos otros.
gente.

577
01:13:25,100 --> 01:13:26,100
Entra, Joe.

578
01:16:18,860 --> 01:16:20,560
No se puede separar a los artistas de la realidad.

579
01:16:20,780 --> 01:16:22,060
Pierden la inspiración.

580
01:16:23,520 --> 01:16:26,380
Con ropa blanca de piedra, fue lo mejor.
cosa que alguna vez me haya pasado.

581
01:16:27,180 --> 01:16:30,480
Me esforcé, me puse a trabajar, escribí mi
libro.

582
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Aquí estoy.

583
01:16:33,400 --> 01:16:36,080
Me siento un poco mal porque todos tenemos
Sin embargo, se separaron a toda prisa.

584
01:16:38,800 --> 01:16:41,020
¿Debería darte un beso de buenas noches aquí?

585
01:17:06,530 --> 01:17:08,090
Sherry, es bueno verte de nuevo, Ben.

586
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
Qué bueno verte, Emily.

587
01:17:18,890 --> 01:17:19,290
¿Por qué?

588
01:17:19,290 --> 01:17:26,550
no lo hagas

589
01:17:26,550 --> 01:17:27,550
¿Nos sirves un jerez?

590
01:17:29,450 --> 01:17:32,390
Hay algunos vasos en el armario y
el jerez está en el mostrador.

591
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
Bueno.

592
01:17:35,240 --> 01:17:36,440
Encuéntrame afuera, ¿vale?

593
01:17:36,640 --> 01:17:37,640
Mmmmmmm.

594
01:17:41,820 --> 01:17:43,940
Um, trae un vaso extra.

595
01:17:46,500 --> 01:17:47,980
Vidrio adicional.

596
01:17:58,100 --> 01:17:59,420
Vidrio adicional.

597
01:19:16,000 --> 01:19:17,400
Dana.

598
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
Debería haberlo sabido.

599
01:20:19,500 --> 01:20:22,360
Increíble. Entonces es por eso que eres tan
vago sobre Dana, ¿eh?

600
01:20:24,180 --> 01:20:25,180
Es una agradable sorpresa.

601
01:20:45,580 --> 01:20:46,760
¿Por qué no te unes a nosotros?

602
01:20:47,290 --> 01:20:48,290
No dentro, Ben.

603
01:20:50,730 --> 01:20:52,710
Vamos, quítate la ropa.

604
01:20:53,290 --> 01:20:55,690
Emily, nunca pensé que lo verías así.
bueno.

605
01:20:57,530 --> 01:20:58,830
Pero me uniré a ti.

606
01:21:03,010 --> 01:21:06,070
Después de seis años, finalmente regresé a
romance.

607
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
¿Que señala desaprobación?

608
01:21:12,990 --> 01:21:15,030
Te has vuelto tan maduro con los años.

609
01:22:09,200 --> 01:22:11,260
Oh, mira lo que tenemos aquí. un poco
submarino.

610
01:22:12,540 --> 01:22:13,800
¿Qué tenemos?

611
01:22:14,160 --> 01:22:15,680
Un periscopio.

612
01:22:23,200 --> 01:22:25,320
apuesto

613
01:22:25,320 --> 01:22:32,960
Sra.

614
01:22:33,020 --> 01:22:35,520
Wiggins nunca estuvo tan sexy. Oh, no, no.

615
01:22:35,760 --> 01:22:37,700
Ella no era mala para...

616
01:22:42,059 --> 01:22:46,740
Yo no llegaría tan lejos. Pero esto
De esa manera, estoy seguro de que Tanner te habría retenido.

617
01:22:46,740 --> 01:22:48,580
dos después de clase, si lo hubiera sabido.

618
01:22:48,940 --> 01:22:50,400
Oye, habría tocado a ese cachorro.

619
01:22:52,320 --> 01:22:58,440
Simplemente creo que deberían haber tenido eso.
curso de conciencia sexual, ¿sabes?

620
01:22:58,440 --> 01:23:01,360
definitivamente. No es que no fuera consciente de
ustedes dos sexualmente.

621
01:23:02,900 --> 01:23:03,900
De ninguna manera.

622
01:23:04,040 --> 01:23:07,580
No se que nota tendria
te dio.

623
01:23:30,340 --> 01:23:32,400
Ew, parece que te has suavizado de inmediato.
Dana.

624
01:23:32,940 --> 01:23:35,760
No lo creas. ella solía ser más tranquila
que su propio cuerpo.

625
01:23:36,520 --> 01:23:36,960
De

626
01:23:36,960 --> 01:23:46,940
curso,

627
01:23:47,000 --> 01:23:48,440
Emily tampoco es un palo en el barro.

628
01:23:49,100 --> 01:23:53,720
Tan seria como era y tan relajada como
ella lo era. Nunca lo fui, y estás dando

629
01:23:53,720 --> 01:23:54,900
una oportunidad. Pequeño artista serio.

630
01:23:55,560 --> 01:23:59,160
Sabes, ella era una persona maravillosa.

631
01:23:59,880 --> 01:24:01,160
Estaba ocupado. Dios mío.

632
01:24:01,760 --> 01:24:04,060
Y tú, yo era el mal puede ser el mal.

633
01:24:04,400 --> 01:24:06,100
Oh, Dios.

634
01:24:08,460 --> 01:24:09,460
Oh, Dios.

635
01:24:10,540 --> 01:24:12,460
Oh, doble cartelera. Oh,

636
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Sí.

637
01:24:19,840 --> 01:24:22,680
Ustedes son tan hermosos.

638
01:24:24,200 --> 01:24:27,140
Antonio, estoy tan feliz de haber regresado a
romance.

639
01:24:37,980 --> 01:24:42,840
Puedo ver que ustedes dos han estado ocupados
últimos seis años.

640
01:27:00,900 --> 01:27:07,480
Es el sueño de una mujer si simplemente toma
a

641
01:27:07,480 --> 01:27:08,500
oportunidad.

642
01:27:10,760 --> 01:27:17,300
El sueño de una mujer de volver al romance.

643
01:27:19,840 --> 01:27:26,400
Entonces dime, ¿por qué no puede ver que esto

644
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
sueño...

645
01:27:44,460 --> 01:27:45,520
Para volver a...